2010年06月07日

DME Stage6 2コマ目

二日ぶりのDMEレッスンです。今まで、基本的に一日2コマのレッスンを受けてきましたが、集中力が続かなくなってきたのでしばらく一日1コマのペースで行きたいと思います。

今日は、Lesson80の最後まで進みましたペンLesson80では、"care for"と"care about"という二つの熟語が出てきたので、違いは何かと尋ねた所、care forは、careするという動作(action)を意味し、care aboutは、careするという態度や気持ち(attitude and feeling)を表すということでしたひらめき

土日は基本的に英語の勉強はあまりしないことにしているのですが、音読をいくつかしたので、記録をまとめてみます。昨日、英検1級の単語集をぱらぱらめくっていたのですが、私の読んでいる幼児用の絵本によく出てくる単語(plunge into, seam, crumb etc)が何個も1級の単語集に登場しているのには驚きましたexclamation絵本侮るなかれと思ったと同時に、この勉強方は間違ってないと確信した瞬間でしたるんるん今回読んだ絵本の中では、the rainbow fishが一番良かったかな?魚のうろこは"scales"というらしいですひらめき

<音読し終えた本>6/7
絵本
- Claude and pepper--23ページ
- Goodyear the city cat--20ページ
- Mr. Jordan in the Park--18ページ
- Olivia forms a band--27ページ
- The rainbow fish--12ページ

■これまでの合計
冊数:11.5冊
頁数:521ページ



posted by Haru at 13:20| 東京 ☀| Comment(4) | DME (Stage6) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月04日

DME Stage5 47コマ目(クリア)

今日、DMEレッスンを一コマ受けやっとStage5を終わらせることができましたぴかぴか(新しい)いままでかかったコマ数を下にまとめてみます。

Stage1: 19コマ
Stage2: 27コマ
Stage3: 25コマ
Stage4:37コマ
Stage5: 47コマ

最近、ステージを進むごとに10コマずつ増えていますねあせあせ(飛び散る汗)ということはStage6は60コマ近くかかるという計算になりますね。

しかしstage5は難しかったです。新出単語は基本的なものなのですが、うやむやになっていた文法事項がたくさん出てきたので。これらの新出文法はまだ身についているとはいえないですね。

今日、Stage6に進んだのですが、これまた難しかったです・・・。Stage6からは一読するぐらいの予習をしたいところです眼鏡

それから昨日6/3の音読記録です。
Harry and the Lady next doorは中学二年生くらいの英文で書かれていて読みやすかったです。Harry(犬)が可愛すぎでした黒ハート

<音読し終えた本>
絵本
- Harry and the Lady next door--58ページ
教材
- DME Stage 5 全部--75ページ

■これまでの合計
冊数:6.5冊
頁数:421ページ

posted by Haru at 17:27| 東京 ☀| Comment(0) | DME (Stage5) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月03日

6/2 音読記録

昨日の音読記録です。

-Amy and Ken Visit Grandma
→日本の絵本「こんとあき」の英訳です。なかなか難しかったのですが、会話に役立ちそうな表現が盛りだくさんだったので、何度も音読しました。

-The wild swan
アンデルセンの「白鳥の王子」です。挿絵がとにかく美しくぴかぴか(新しい)、借りてきたのですが、調べなければならない単語が多すぎて、断念しました・・・。もう少し絵本を読んだ後、再チャレンジします。

私の洋書多読のルールは
1.簡単な絵本から、難しい絵本へ進んでいく。(DMEのように簡単なStageから難しいStageに段階的に進んで行くのが理想)

2.意味のわからない単語は英英辞典で調べる。発音が分からない単語も必ず辞書を引く。

3 読み進んでも興味の持てない本は途中で読むのをやめる。

今日は水泳に行ってきました。秋に結婚式を挙げるので、それまで数キロしぼりたいな〜と思いまして。頑張って継続したいと思います。

それから、明日はDMEを1コマ受けます揺れるハート久しぶりなので楽しみです!


<音読し終えた本>
絵本
- Amy and Ken visit Grandma--35ページ

■これまでの合計
冊数:5冊
頁数:288ページ
posted by Haru at 19:07| 東京 ☀| Comment(2) | 音読始めました | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月02日

6/1 音読記録

今日DMEを一コマ受ける予定だったのですが、時間になってもいつも時間に正確な先生からSkype callが来ません。おかしいな〜と思い、自分のスケジュールをイングリッシュベルのサイトで確かめたところ、開始時間を勘違いしており、授業はすでに終わっていました・・・授業料ももったいないし、何より待っててくれた先生にも申し訳ないので以後気をつけたいと思います。

さて、気をとりなおして昨日6/2の音読について記録をしていきたいと思いますペン

昨日図書館に行ったところ、洋書の絵本がとてもたくさんありました(外国人が非常に多い街に住んでいるので)。簡単そうな絵本を5冊借りてきましたるんるん

対象年齢1−2歳向け位の"I'm having a bath with Papa"から音読を始めましたが、早速打ちのめされましたがく〜(落胆した顔)非常に可愛らしい絵の絵本で、内容は「小熊がお父さんとお風呂に一緒に入る」というたわいのないもので、一ページにつき一センテンスしか英文が書かれていません。しかし、意味はわかるけど、英語では言えないという文章のオンパレードでした。例えば・・・

- I'm covered in sand! どろだらけになっちゃったよ。
- Ooh, the water tickles. シャワーくすぐったい。
- Papa's scrubbing my back. パパが背中を洗ってくれてる。
- We're having a good soak. お風呂に浸かるの気持ちいい。

その後、"the giving tree"とお猿のジョージを音読しました。発音と意味がわからない単語はその都度辞書で調べているのですが、沢山ありましたあせあせ(飛び散る汗)勉強になりそうなので、しばらく絵本の音読を続けてみたいと思います。

<音読し終えた本>
絵本
- I'm having a bath with Papa!--11ページ
- The giving tree--33ページ
- Curious George--26ページ

■これまでの合計
冊数:4冊
頁数:253ページ

posted by Haru at 11:46| 東京 ☀| Comment(0) | 音読始めました | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月01日

DME Stage4 42-46コマ目(総復習)

昨日、今日と二日間で4コマレッスンを受講し、lesson78まで進みましたグッド(上向き矢印)あと一コマでStage5を脱出できそうです。

昨日は、DMEの受講、友達と恒例のスカイプを使用したサイトトランスレーション勉強会(予習に数時間毎回かかってしまいますあせあせ(飛び散る汗))、頼まれている翻訳の仕事でパソコンに向かいっぱなしで疲れてしまいました。おかげで今日は午前中はDMEを受講した後、ダラダラ過ごしてしまいました。

今日は、これから翻訳を終わらせた後、図書館へ行って音読用の英語の絵本を何冊か借りてきたいと思います手(グー)頑張ります手(チョキ)
posted by Haru at 12:38| 東京 ☁| Comment(0) | DME (Stage5) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。