2011年03月15日

レッスン157 メモ

レッスン157 メモ このレッスンはレッスン156に比べたら少し簡単だったような・・・。

background 1.(家族関係・教養・経験などを含む)経歴・学歴 2.(風景・絵画などの)背景・バック

When you write a job application, you have to give such details about your personal background as your education, the date and place of your birth and the names of your parents.
求人の応募書類を書く時、学歴、生年月日、出生地、両親の名前等の詳細を記述しなければなりません。
→外国では出生地と両親の名前なんて必要なのでしょうかね?不必要な情報だと思いますが・・。

By the background of a photo we mean things behind the main subject.
写真の背景とは、中心となる被写体の後ろに存在するものをいう。

humble background 貧しい生まれ
I know someone who rose from a humble background to become rich and famous.
貧しい生まれから身を起こし、裕福かつ有名になった人を知っています。

IMHO=in my humble opinion 私に言わせていただければ、私のとるに足らない意見ですが

IOU=I owe you 借用書 (IOU $10, Robert Brown のように書く)

motorway (イギリス英語)高速道路 (アメリカ英語だと)expressway

pavement (主にイギリス英語)歩道 (アメリカ英語だと車道の意味)

There isn't a pavement on the side of a motorway.
高速道路の脇には歩道はありません。

pavement cafe オープンカフェ (=open-air cafe)
Pavement cafes are the most popular in hot countries like Italy or Greece.
オープンカフェはイタリアやギリシャのような暖かな国で最も人気がある。

overtake 〜を追い越す (イギリス英語で)ほかの車を追い越す

My country will be able to overtake Japan in car production one day.
私の国は、自動車の生産高でいつか日本を追い越すことができると思う。


keep a file on somebody 記録として残す、〜に関する情報を保存する

Governments usually keep files on criminals and terrorists.
政府は通常、犯罪者とテロリストに関する情報を保存している。

get on one's knees ひざまずいて乞う、平身低頭する

I've had to get on my knees to ask somebody to do something.
私は人に何かをしてくれるようひざまずいてお願いをしたことがある。

kneel 自動詞 ひざまずく

People sometimes kneel when they ask for forgiveness.
許しを乞う時にひざまずく時もある。

keep out of reach of someone (人の)手の届かないところに保管する

We should keep matchies out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに保管すべきである。

cf) out of reach 手の届かない
flats are so expensive that they're out of reach for some people.
マンションはとても高いので、手が届かない人もいる。

within one's reach 〜の手の届くところに

Anna's sitting within my reach.
アンナが私のすぐ近くに座っている。





posted by Haru at 18:30| 東京 ☁| Comment(0) | Stage 10 メモ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。