2011年05月24日

ステージ5 メモ4

かわいいレッスン 73

filter (動詞)ろ過する
We should filter tap water before drinking it.
-tap water/水道水

tripとjourneyの違い

trip/a journey to a place and back again, especially a short one for pleasure or a particular purpose.特に遊びの旅行、もしくは特定の目的がある旅行で短めのものを指します。行って戻ってくる旅行。
Children like school trips.
-school trip/遠足・修学旅行

journey/〔乗り物を使った通常陸上の長い〕旅、旅行

ひらめき英英辞典にtripとjourneyの違いが出ていました。とても分かりやすかったので記載します。

Trip or journey?
Trip, not journey, is that most basic word in this group. It is more frequent than journey and used in a wider range of contexts. A trip usually involves you going to a place and back again; a journey is usually one-way. A trip is often shorter than a journey, although it does not have to be. It is often short in time, even if it is long in distance. Journey is more often used when the travelling takes a long time and is difficult. In North American English, journey is not used for short trips.
・tripは、旅行という意味で最も使われる語。
・journeyよりtripはよく使われ、もっと広い意味を持つ語
・tripは通常、行って戻ってくることを意味するが、journeyは通常片道の旅。
・tripは通常journeyよりも短い旅。
・tripは距離的には遠くても時間的に短い旅を指す(先日の私の二日間の長崎旅行はまさにtripでした)
・journeyは時間がかかって大変な旅に使われることが多い。
・米語では、短い旅にはjourneyは使わない。

take one's time/〔自分の好きなだけ時間をかけて〕マイペースでやる、じっくりやる。

prepare vs. prepare for

prepare+目的語/その目的語そのものを準備する。

I have to prepare dinner. 夕ご飯そのものを準備する(= I have to make dinner.)
My father prepares the meals in my house.

prepare+for〜/〜のために事前に準備・用意をする。

I have to prepare for dinner 夕ご飯のための準備を事前にする(自炊なら材料を買ったり、外食ならおしゃれしたり)= I have to get ready for dinner.



  




posted by Haru at 22:09| 東京 ☀| Comment(0) | ステージ 5 メモ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。