2011年09月18日

August XXX

August xx

Yesterday I took a day off from work to see my gynecologist. It was our second appointment after tests failed to detect an embryo 10 days before. She had urged me to come back, and I was so nervous to see her. If she couldn't find an embryo this time, it could imply my pregnancy was a failure.

The doctor is an outspoken woman in her 40s. Her bluntness intimidated me at our first meeting, but I got used to it eventually. Like many doctors in Japan, she has her own busy clinic. I had to wait for 90 minutes before I was finally called in.

After an examination, she confirmed me that an embryo had been detected. I was so relieved; I was over the moon for a moment! Then, she told me the due date, which is next year. I asked her if I could keep up my swimming. She frowned, then said,"Have you ever seen a pregnant woman swimming? I don't think so. If the staff knew you were pregnant, you would be taken out of the pool by any means. You obviously have never read a book on pregnancy. You had better study more books."

It was stated in her usual intimidating way. Normally, I wouldn't have talked back to her and would have just said "Yes" meekly. But that day, I said to her, "You're right. But please do not forget that I knew I am going to be a mother just 5 minutes ago. I know I have a lot of things to learn and I'm willing to do it from now on". The doctor smiled, and I smiled back. Now I am going to a mother, and a mother has to be strong.
posted by Haru at 10:00| Comment(4) | Journals | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
haruさん、こんにちは。

順調そうで何よりです。
人気のお医者さんなんですか?それとも産科医不足でどこも混みあっているのでしょうか?以前、義姉が「妊娠してから医者を探しても遅いのよ〜」と言っていたのを思い出しました。

英文で読んでいると、英語でharuさんが言い返したような錯覚に陥ってしまい、「やるじゃん!haruさん!」と思ってしまいました。いや、日本語でも十分勇気がいったことと思います。

ちょっと怖そうだけど頼りになりそうなお医者さんですね。しばらくは英語より出産と育児のお勉強になりそう?
Posted by piro at 2011年09月18日 12:09
おめでただったんですね。やっぱり。
全回の英文日記は斜め読みで終わってたので、今ようやく知りました。
おめでとうございます。
楽しみですね!
Posted by sazaechan at 2011年09月18日 21:39
piroさん、読んでいただいてありがとうございます。

私が行っているのは、産婦人科のクリニックで分娩はしていないので、また産院は別に見つけなければいけないのですが、里帰り出産の予定で実家は田舎なので、まだよく探してないです。甘いですよね・・・。友人が産婦人科はどこも待つよ〜と言っていましたが、どうしてでしょうね。私が行っているところは自宅から5分で近いから行っているだけなのですが、先生も(怖いけど)親身でクリニックも綺麗なので、もしかして人気なのかもしれないですね。
確かに都心で出産だと、妊娠してから探すのは遅いのかもしれませんね。また友人が都心に分娩が全く痛くない病院があって、そこは妊娠前の人も予約を入れていると言ってました。こういう話を聞くとのんきな私は焦ります。
英語で言い返せるようになりたいです。この一文を書くにも時間がかかったので、まだまだ遠い未来っぽいです。性格も気弱だし。


Posted by haru at 2011年09月19日 09:42
Sazaechanさん、おはようございます。ありがとうございます。まだ結構初期なので両親・友人にも伝えてないのですが(父が心配性なので)記録に残しておきたいなと思って思い切って日記をつけ始めました。今は不安なことだらけですが、無事に産まれてくれて幼稚園でsazaechanさんみたいな優しい先生に巡り合えたらいいな〜と思います☆
Posted by haru at 2011年09月19日 09:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。